1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
من خوبم!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ مهمانی ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ پادشاه کیست؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ پادشاه کیست؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ برای پایین آمدن پایین بیا ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ همه با کینگ جشن می گیرند؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ پادشاه کی؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ امشب برای همیشه خواهد بود ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ بیایید سبک King Julien را انجام دهیم ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ ووف! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ وای، وای ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ شما به من بگویید پادشاه کیست ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ وای، وای ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>درود بر پادشاه جولین!</i> ♪

15
00:00:45,545 --> 00:00:48,256
پادشاه من

16
00:00:50,759 --> 00:00:55,221
شبدر، آیا موریس غمگین تر به نظر می رسد
از حد معمول؟

17
00:00:55,305 --> 00:00:56,723
"معمول" را تعریف کنید.

18
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
تعجب می کنم که آیا به این دلیل است
از صحبتی که دیروز داشتیم

19
00:01:00,268 --> 00:01:01,102
هوم

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,437
اوه!

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,898
تو مشاور منی،

22
00:01:04,981 --> 00:01:06,900
اما واقعا فکر کردی

23
00:01:06,983 --> 00:01:11,196
من واقعاً از توصیه شما استفاده خواهم کرد؟

24
00:01:11,279 --> 00:01:14,073
اوه، رفیق، شما یک لذت هستید!

25
00:01:16,159 --> 00:01:17,035
هوم؟

26
00:01:18,953 --> 00:01:22,415
هوم
احتمالاً من طبق معمول بیش از حد واکنش نشان می دهم.

27
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
من خیلی حساسم
به نیازهای دیگران

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,629
شما می توانید به او بدهید
یک موقعیت مهم

29
00:01:27,712 --> 00:01:30,006
مهم بودن؟

30
00:01:30,089 --> 00:01:33,134
چیزی که به او هدف می دهد.

31
00:01:33,218 --> 00:01:34,844
هدف؟

32
00:01:34,928 --> 00:01:36,596
یک شغل، اعلیحضرت.

33
00:01:36,679 --> 00:01:38,807
اما او شغلی به عنوان مشاور سلطنتی من دارد.

34
00:01:38,890 --> 00:01:41,100
من فقط به شما گفتم که چگونه به او گوش نمی دهم.

35
00:01:41,184 --> 00:01:43,311
شاید چیزی
او می تواند مسئول باشد،

36
00:01:43,394 --> 00:01:45,522
چیزی کم خطر

37
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
اما موریس باید آن را به دست آورد،

38
00:01:48,024 --> 00:01:51,861
به این معنی که باید وجود داشته باشد
انتخابات با نامزد دیگری

39
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
یک یاقوت، اعلیحضرت.

40
00:01:54,155 --> 00:01:57,200
اگر در مورد یک یاقوت صحبت می کنیم،
واضح است که منظور شما مورت است.

41
00:01:57,283 --> 00:02:01,830
در مورد شغل، چه کسی را می شناسیم
که جایگزین آن آسان خواهد بود؟

42
00:02:05,750 --> 00:02:07,418
دانگ مگس میوه.

43
00:02:07,502 --> 00:02:09,420
لاکی سواتر و من اینجا هستیم تا... آه!

44
00:02:09,504 --> 00:02:11,464
تمام... آه! انبه امن است.

45
00:02:12,966 --> 00:02:14,300
این درست نیست سواتر؟

46
00:02:15,760 --> 00:02:17,053
شوت قشنگیه رفیق

47
00:02:23,935 --> 00:02:25,311
پیج من،

48
00:02:25,395 --> 00:02:28,773
خوشحالم که اعلام کنم
که اکنون می خواهیم حل کنیم

49
00:02:28,857 --> 00:02:30,900
یکی از بزرگترین مشکلات

50
00:02:30,984 --> 00:02:33,236
در تاریخ کل ماداگاسکار!

51
00:02:33,319 --> 00:02:34,237
اون چیه؟

52
00:02:34,320 --> 00:02:36,739
آه، تو در... پشت مردم.

53
00:02:37,490 --> 00:02:40,159
انتخاب نخست وزیر جدید انبه؟

54
00:02:40,243 --> 00:02:43,037
درست است، لمور بسیار خوش تیپ

55
00:02:43,121 --> 00:02:45,456
با غنیمت کامل در پشت وجود دارد.

56
00:02:45,540 --> 00:02:49,627
بله، ما انتخاب می کنیم
نخست وزیر جدید انبه

57
00:02:49,711 --> 00:02:52,297
بله موقعیت بسیار مهم ...

58
00:02:52,380 --> 00:02:54,090
اوه، و تو... تو با...

59
00:02:54,173 --> 00:02:57,468
من می گویم، می گویم، باید وجود داشته باشد
دو نامزد، فقط دو.

60
00:02:57,552 --> 00:02:59,429
موریس و اوه، مورت.

61
00:02:59,512 --> 00:03:02,891
خوب گفتید، میز لمور صندلی.

62
00:03:02,974 --> 00:03:05,393
باید دو نامزد وجود داشته باشد.

63
00:03:05,476 --> 00:03:08,813
بله، باید وجود داشته باشد.
موریس و... اوه، مورت.

64
00:03:08,897 --> 00:03:10,273
خوب مردم صحبت کرده اند.

65
00:03:10,356 --> 00:03:13,192
کمی صبر کنید.

66
00:03:13,276 --> 00:03:15,695
اینها تنها دو انتخاب ما هستند؟

67
00:03:15,778 --> 00:03:19,824
شلیک کنید، به نظر می رسد
من دوباره به خودم رای میدم

68
00:03:19,908 --> 00:03:22,285
حدس می زنم آنها دیگر به من نیاز ندارند.

69
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
اگر شما دو نفر موافقید،

70
00:03:25,246 --> 00:03:27,123
من شخصا درستش میکنم...

71
00:03:27,206 --> 00:03:29,292
اوه، انتخابات را سه روز دیگر تنظیم کنید.

72
00:03:29,375 --> 00:03:31,878
واقعا؟ مردم مرا می خواهند؟

73
00:03:31,961 --> 00:03:34,130
من کاملا موافقم، پادشاه جولین!

74
00:03:34,213 --> 00:03:36,507
در واقع، این یک افتخار است.

75
00:03:36,591 --> 00:03:38,635
متشکرم! از همه شما متشکرم

76
00:03:38,718 --> 00:03:41,846
یک انتخابات؟ مطمئنا! به نظر سرگرم کننده است!

77
00:03:41,930 --> 00:03:45,141
منظورم این است که چه چیزی ممکن است اشتباه باشد
در یک انتخابات؟

78
00:03:47,685 --> 00:03:51,230
آرام باشید، همه، آرام باشید!
ساکت باش لطفا

79
00:03:51,314 --> 00:03:53,650
من همه ما را با هم صدا کردم
برای انتخاب بهترین راه

80
00:03:53,733 --> 00:03:56,069
برای بردن این نخست وزیر
از چیز انبه

81
00:03:56,152 --> 00:03:58,071
انتخابات؟

82
00:03:58,154 --> 00:04:00,615
من تمام آنچه را که باید بشنوم شنیده ام.

83
00:04:00,698 --> 00:04:03,701
کاملاً واضح است که شما به من نیاز دارید.
فقط از لمورها بپرسید

84
00:04:03,785 --> 00:04:06,371
شما می خواهید برنده این چیز شوید؟
من را روی بلیط بگذار

85
00:04:06,454 --> 00:04:08,831
من تنها شانس تو برای پیروزی هستم
من آن پسر هستم.

86
00:04:08,915 --> 00:04:12,043
فکر کنم همه یادمون باشه
آخرین بار چه اتفاقی افتاد

87
00:04:12,126 --> 00:04:14,462
تو مسئول کارها بودی
مورت سیاسی

88
00:04:15,546 --> 00:04:17,465
گفتم شکر اضافه

89
00:04:17,548 --> 00:04:19,801
در ماکاچینو ادویه کدو تنبل من!

90
00:04:22,470 --> 00:04:24,180
اوه، وحشتناک بود!

91
00:04:25,306 --> 00:04:28,393
برایم مهم نیست که هیچ کدام از شما چه می گویید.
من مسئولیت را بر عهده می گیرم

92
00:04:28,476 --> 00:04:30,603
من در دست گرفتن هستم،
و من این کار را اجرا می کنم

93
00:04:30,687 --> 00:04:32,230
تمام راه برای پیروزی!

94
00:04:32,313 --> 00:04:35,024
چون من یک جنگجو هستم.
جنگجو، جنگجو، جنگجو!

95
00:04:38,820 --> 00:04:40,822
بله، شما را در اطراف می بینم، بچه ها!

96
00:04:46,828 --> 00:04:48,621
حرکت کن بازنده ها

97
00:04:48,705 --> 00:04:50,581
من دارم رانندگی میکنم

98
00:04:51,749 --> 00:04:54,419
♪ و این چیز خوبی است ♪

99
00:04:54,502 --> 00:04:55,962
♪ خوبه پس بگو ♪

100
00:04:56,045 --> 00:04:57,297
♪ من کاملا یک جنگجو هستم ♪

101
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
زورا، عروسک بچه
اوه؟

102
00:04:59,340 --> 00:05:01,926
دوست داشتی چطوری باشی
بانوی اول انبه؟

103
00:05:02,010 --> 00:05:03,177
اوه!

104
00:05:03,261 --> 00:05:05,680
آنها قرار است شما را دوست داشته باشند!

105
00:05:05,763 --> 00:05:07,557
اوه!

106
00:05:09,934 --> 00:05:12,228
تو دوست خوبی بودی

107
00:05:12,312 --> 00:05:14,272
شاید بهترین دوستی که تا به حال داشتم.

108
00:05:14,355 --> 00:05:15,606
تو، اوه، اینجا صبر کن

109
00:05:15,690 --> 00:05:19,986
تا این نخست وزیر انبه
چیز مرتب می شود

110
00:05:20,069 --> 00:05:21,070
حرف نزن

111
00:05:21,154 --> 00:05:25,033
ما زندگی همیشه عاشق را از بین خواهیم برد
از موجودات کوچک پرنده

112
00:05:25,116 --> 00:05:27,785
به زودی دوباره با هم، قول می دهم

113
00:05:27,869 --> 00:05:29,912
مواظب خودت باش!

114
00:05:32,540 --> 00:05:36,002
من فکر نمی کردم
که به این بدی صدمه می زند!

115
00:05:44,510 --> 00:05:46,512
چه اتفاقی می افتد؟
اوه پسر

116
00:05:48,765 --> 00:05:52,977
هیچ راهی وجود ندارد موریس
ممکن است این چیز را به مورت از دست بدهد.

117
00:05:54,312 --> 00:05:58,900
عملیات موریس تشویق کنید
به وضوح موفقیت آمیز خواهد بود

118
00:05:58,983 --> 00:06:03,279
من می خواهم همه شما بدانید،
به عنوان نخست وزیر انبه،

119
00:06:03,362 --> 00:06:07,366
من یک برنامه دقیق دارم که ما را حفظ خواهد کرد
از گرسنگی دوباره

120
00:06:07,450 --> 00:06:09,660
که از طریق انتخاب های سخت و هوشمندانه،

121
00:06:09,744 --> 00:06:13,247
ما می توانیم هر کاستی را اصلاح کنیم
در سیستم و ...

122
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
اشتباه است. بی حوصله

123
00:06:14,457 --> 00:06:17,210
هر چه باشد. بی حوصله خسته کننده

124
00:06:17,293 --> 00:06:20,004
خمیازه بکش خمیازه بزرگ اینجا!

125
00:06:20,088 --> 00:06:21,839
همه به من نگاه کن نگاه کن

126
00:06:21,923 --> 00:06:23,299
به موریس گوش نده

127
00:06:23,382 --> 00:06:26,511
پسر خوبی است، اما نمی تواند کار را انجام دهد.
به هیچ وجه.

128
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
شما لمورها می دانید که من را می خواهید
به عنوان نخست وزیر انبه

129
00:06:29,388 --> 00:06:32,308
چون می دانی که من یک جنگجو هستم! جنگجو!

130
00:06:35,019 --> 00:06:38,481
حقیقت این است که تو به من نیاز داری
به عنوان نخست وزیر انبه

131
00:06:38,564 --> 00:06:39,440
شما به مورت نیاز دارید.

132
00:06:39,524 --> 00:06:41,567
شما مورت را در درون خود می خواهید

133
00:06:41,651 --> 00:06:43,152
مثل صدای ریز در گوش تو،

134
00:06:43,236 --> 00:06:45,404
زمزمه تنها نامی که مهم است:

135
00:06:45,488 --> 00:06:46,322
مورت

136
00:06:51,244 --> 00:06:54,413
باشه جای نگرانی نیست
موریس می تواند این کار را انجام دهد.

137
00:06:54,497 --> 00:06:55,832
مردم به من گوش کنید

138
00:06:55,915 --> 00:06:58,709
من یک طرح گذاشته ام
برای رشد خود نگهدار انبه

139
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
در واقع کار کمتر و پاداش بیشتر است.

140
00:07:02,380 --> 00:07:04,006
به نظر خوب می رسد. درسته، ویلی؟

141
00:07:05,591 --> 00:07:07,343
اوه، متاسفم، موریس.

142
00:07:07,426 --> 00:07:09,512
دوباره با چشمان باز خوابیدم.

143
00:07:09,595 --> 00:07:11,472
آیا چیزی را که مورت می گفت از دست دادم؟

144
00:07:11,556 --> 00:07:13,683
تو به آنها بگو، مورت!

145
00:07:15,643 --> 00:07:18,312
من می خواهم همه شما همسر دوست داشتنی من را ملاقات کنید،
زورا

146
00:07:18,396 --> 00:07:22,859
او زیبا نیست؟
او زیباست و او فوق العاده با استعداد است.

147
00:07:22,942 --> 00:07:26,195
این کوه بزرگ
همه چیز فوق العاده با استعداد من است

148
00:07:26,279 --> 00:07:29,323
او این کیف زیر بغل را دارد
که من فقط می توانم از داخل بالا بروم.

149
00:07:29,407 --> 00:07:31,742
اینو تماشا کن

150
00:07:31,826 --> 00:07:33,870
و همینطور من رفتم.

151
00:07:36,330 --> 00:07:37,748
و من برگشتم.

152
00:07:37,832 --> 00:07:39,584
و من رفتم.

153
00:07:39,667 --> 00:07:42,211
و برگشت. و رفت.

154
00:07:42,295 --> 00:07:44,088
برگشت. رفته

155
00:07:44,172 --> 00:07:45,464
من اینجا هستم.

156
00:07:47,049 --> 00:07:48,801
من فقط یک لمور فروتن هستم که می خواهم بیاورم

157
00:07:48,885 --> 00:07:50,803
آن آری متعفن به عدالت

158
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
موریس با حفره در رختخواب است.

159
00:07:52,972 --> 00:07:54,891
موریس حتی به فرانک اعتقادی ندارد.

160
00:07:54,974 --> 00:07:57,810
من برای شما اینجا هستم.
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

161
00:07:59,437 --> 00:08:02,440
وای، مرد کوچولو همینطور می گوید.

162
00:08:10,239 --> 00:08:13,451
اون مورت خیلی باحاله!

163
00:08:13,534 --> 00:08:14,452
درست میگم؟

164
00:08:14,535 --> 00:08:16,204
مورت اصلا منطقی نیست!

165
00:08:16,287 --> 00:08:17,997
اوه، او آن را همانطور که هست می گوید.

166
00:08:18,080 --> 00:08:20,416
او فقط نظر خود را می گوید، شما

167
00:08:20,500 --> 00:08:21,959
اما او چیزی نمی گوید!

168
00:08:27,048 --> 00:08:28,257
آره
به آنها بگو، مورت!

169
00:08:30,885 --> 00:08:34,889
انبه منبع اصلی غذای ماست!
خوب، این مهم است، مردم!

170
00:08:38,476 --> 00:08:40,853
آهان

171
00:08:40,937 --> 00:08:42,897
اوو هو!
زندگی یا مرگ است!

172
00:08:42,980 --> 00:08:44,899
نه انبه، نه زندگی!

173
00:08:47,360 --> 00:08:51,447
درسته؟ درسته؟ درسته؟
درست میگم؟

174
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
و بعد این احمق ها...

175
00:09:10,383 --> 00:09:12,176
درست میگم؟

176
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
به فکر مادرت باش

177
00:09:13,803 --> 00:09:15,930
من از این به اندازه کافی سیر شدم.

178
00:09:18,140 --> 00:09:20,268
فکر کردم در انتخابات تقلب کنم
سرگرم کننده خواهد بود،

179
00:09:20,351 --> 00:09:22,687
اما آن عجایب کوچک
همه چیز را به هم ریخته است!

180
00:09:22,770 --> 00:09:24,105
ما باید این را درست کنیم.

181
00:09:24,188 --> 00:09:27,024
خوشبختانه، این فقط یک موقعیت است
این مهم نیست،

182
00:09:27,108 --> 00:09:29,735
بنابراین ما تمام وقت دنیا را داریم.

183
00:09:29,819 --> 00:09:31,862
آقای هکتور؟

184
00:09:31,946 --> 00:09:34,156
من انبه تمام شده است
برای عمل شعبده بازی من و ...

185
00:09:34,240 --> 00:09:36,450
اوه، این عجیب است.

186
00:09:36,534 --> 00:09:38,869
چرا این انبه ها این رنگ هستند؟

187
00:09:40,580 --> 00:09:41,539
اوه، نه. اوه، نه.

188
00:09:41,622 --> 00:09:42,456
مادر!

189
00:09:42,540 --> 00:09:44,000
کمک کنید

190
00:09:45,918 --> 00:09:46,919
مادر!

191
00:09:48,546 --> 00:09:49,922
من فقط... من...

192
00:09:50,006 --> 00:09:53,676
من نمی توانم باور کنم
مورت می تواند چنین دنبال کننده ای را انتخاب کند!

193
00:09:53,759 --> 00:09:56,345
این فقط... ذهنم را درگیر می کند!

194
00:09:58,431 --> 00:10:01,851
بله، درست است، اعلیحضرت.
من تمام صبح در حال نظرسنجی از مردم بودم.

195
00:10:01,934 --> 00:10:03,978
به چه کسی رای می دهید، نه؟

196
00:10:04,061 --> 00:10:05,980
آه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

197
00:10:06,063 --> 00:10:07,982
سازمان بهداشت جهانی؟

198
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
همه به مورت رای می دهند!

199
00:10:09,900 --> 00:10:12,445
و من رفتم و میله مورد علاقه ام را هم شکستم!

200
00:10:12,528 --> 00:10:15,698
من واقعا مشتاقانه منتظر بودم
به این کار برای موریس،

201
00:10:15,781 --> 00:10:18,242
بنابراین می توانم کاملاً بروم،
«در صورت تو، مو-مو!

202
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
من باعث شدم این اتفاق بیفتد.

203
00:10:19,535 --> 00:10:21,495
من تو را نخست وزیر انبه کردم،

204
00:10:21,579 --> 00:10:23,080
و تو حتی آن را نمی دانستی!"

205
00:10:25,291 --> 00:10:28,085
اوه، و چون او دوست و چیزهای دیگر من است.

206
00:10:28,169 --> 00:10:31,005
ما فقط به فعالیت های مخفیانه نیاز داریم

207
00:10:31,088 --> 00:10:33,716
که مورت را افشا خواهد کرد
به شکلی وحشتناک

208
00:10:33,799 --> 00:10:34,842
شرمش کن!

209
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
آره و برای رای دهندگانش هزینه کرد!

210
00:10:37,094 --> 00:10:39,388
من طرز فکر شما را دوست دارم، کلو-کلو.

211
00:10:39,472 --> 00:10:42,558
کندن خاک باید آسان باشد
روی آن خونریزی کوچک مغزی

212
00:10:42,642 --> 00:10:44,518
و او را پایین بیاورید

213
00:10:44,602 --> 00:10:47,521
اوه، من باید نوشیدنی های بیشتری بسته بندی کنم.

214
00:10:47,605 --> 00:10:50,399
واقعا باید هیدراته بشه
برای این بحث های هیجان انگیز

215
00:10:50,483 --> 00:10:51,817
بین مورت و موریس

216
00:10:53,069 --> 00:10:54,528
نه!

217
00:10:58,699 --> 00:11:00,076
همین است.

218
00:11:00,159 --> 00:11:01,494
پشت خود را در آن قرار دهید.

219
00:11:02,870 --> 00:11:03,746
اوه!

220
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
ما باید از اینجا فرار کنیم
و او را متوقف کنید

221
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
این کار را برای پادشاه جولین انجام دهید.

222
00:11:09,752 --> 00:11:12,213
زورا، عزیزم، من کارم را انجام می دهم،
شما می دانید.

223
00:11:12,296 --> 00:11:13,172
اوه

224
00:11:13,255 --> 00:11:18,094
صندلی مخصوص را فراموش نکنید،
پیراشکی ساز من

225
00:11:22,723 --> 00:11:23,974
اوه

226
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
اوه، من!

227
00:11:33,609 --> 00:11:35,861
اوه این چیه
اوه، پروژکتور اینجا کار می کند؟

228
00:11:35,945 --> 00:11:39,031
آه، می گویم، می گویم،
درست اینجا وسط این، اوه،

229
00:11:39,115 --> 00:11:41,492
جمعیت کاملا تصادفی
از رای دهندگان بالقوه

230
00:11:41,575 --> 00:11:44,787
چه در دنیا
این، اوه، دکمه اینجا انجام می دهد؟

231
00:11:44,870 --> 00:11:46,580
اوه! فشارش بدم؟
اوه

232
00:11:46,664 --> 00:11:48,999
بله، من می گویم. من می گویم لطفا، لطفا انجام دهید.

233
00:11:50,251 --> 00:11:53,587
در اینجا ما می رویم.
مورت اکنون سقوط می کند و می سوزد.

234
00:11:55,464 --> 00:11:58,884
هیچ راهی وجود ندارد که کسی بتواند
او را جدی بگیرید

235
00:11:58,968 --> 00:12:00,177
خیلی خجالت آور

236
00:12:01,720 --> 00:12:04,557
♪ انجام رقص توالت ♪

237
00:12:04,640 --> 00:12:07,435
♪ چون لمورها شلوار نمی پوشند ♪

238
00:12:07,518 --> 00:12:10,146
♪ فقط در حال انجام رقص توالت ♪

239
00:12:10,229 --> 00:12:12,815
♪ یک نگاه دوم به من نزن ♪

240
00:12:12,898 --> 00:12:16,610
♪ انجام توالت، توالت، رقص توالت ♪

241
00:12:19,405 --> 00:12:20,698
هوم؟
ها؟

242
00:12:20,781 --> 00:12:22,408
♪ ♪

243
00:12:22,491 --> 00:12:23,868
بدون شلوار!

244
00:12:25,369 --> 00:12:28,038
لمورهای موش، لمورهای موش خواهند بود.

245
00:12:28,122 --> 00:12:34,753
♪ ♪

246
00:12:34,837 --> 00:12:38,757
♪ توالت، توالت، رقص توالت ♪

247
00:12:42,011 --> 00:12:44,889
آره منم
اینجا جایی است که من تمام تلاشم را برای رقصیدن انجام می دهم.

248
00:12:44,972 --> 00:12:46,557
و من لمور مردم هستم.

249
00:12:46,640 --> 00:12:48,976
فقط یک رقص معمولی، سرگرم کننده، توالت

250
00:12:49,059 --> 00:12:50,895
لمور موش مثل بقیه

251
00:12:53,147 --> 00:12:55,816
اوه، او یک رقصنده توالت بسیار عالی است.

252
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
اوه...

253
00:12:59,236 --> 00:13:00,571
اوه...

254
00:13:00,654 --> 00:13:03,532
حالا چرا موریس اینطور نمی رقصد؟

255
00:13:03,616 --> 00:13:05,951
آره توالت موریس کجاست؟

256
00:13:06,035 --> 00:13:08,078
سلام! توالت کجاست؟
بو!

257
00:13:13,209 --> 00:13:15,252
فلایسواتر کجایی؟

258
00:13:15,336 --> 00:13:16,962
دلم برات تنگ شده بود رفیق

259
00:13:17,046 --> 00:13:18,756
من فقط می خواستم بررسی کنم و ...

260
00:13:18,839 --> 00:13:20,883
آجیل ذرت خواهر مریم!

261
00:13:20,966 --> 00:13:23,052
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ سواتر؟

262
00:13:24,053 --> 00:13:26,972
نه، نه. چه کسی این کار را با شما کرد؟

263
00:13:27,056 --> 00:13:29,350
با من صحبت کن! صحبت کن

264
00:13:30,351 --> 00:13:33,979
نه!

265
00:13:44,740 --> 00:13:49,578
♪ ♪

266
00:13:51,580 --> 00:13:52,623
مادر!

267
00:13:57,002 --> 00:14:01,048
♪ ♪

268
00:14:01,131 --> 00:14:02,591
من باید به پادشاهی هشدار دهم.

269
00:14:02,675 --> 00:14:05,803
این مگس های میوه می خواهند
همه لمورها را به لاروهایشان تغذیه کنید.

270
00:14:05,886 --> 00:14:08,681
همه آنها! من آخرین لمور زنده خواهم بود،

271
00:14:08,764 --> 00:14:11,976
آخرین مورد

272
00:14:12,059 --> 00:14:14,103
هوم

273
00:14:14,186 --> 00:14:15,563
نه، نه. بهتره بهشون هشدار بدم

274
00:14:15,646 --> 00:14:17,273
آنها ممکن است یک دسته دینگ دونگ باشند،

275
00:14:17,356 --> 00:14:19,900
اما آنها دسته دینگ دونگ های من هستند.

276
00:14:21,610 --> 00:14:23,571
وقت رای دادن فرا رسیده است،

277
00:14:23,654 --> 00:14:26,198
و من باید بگویم، من کمی بیش از آن هستم.

278
00:14:26,282 --> 00:14:30,286
مورت نه تنها مسخره کرده است
از این روند انتخابات ...

279
00:14:30,369 --> 00:14:32,997
درست نیست. او چه چیزی را پنهان می کند، مردم؟

280
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
اما من شرمنده ام!

281
00:14:34,790 --> 00:14:38,669
من شرمنده همه شما هستم
برای افتادن به مزخرفات مورت!

282
00:14:38,752 --> 00:14:41,088
آره هورا، مورت!

283
00:14:41,171 --> 00:14:44,341
مورت لمور است. همانطور که هست می گوید.

284
00:14:46,969 --> 00:14:49,555
و فکر کنم همه این کارها را انجام دادم
فقط برای خوشحال کردن موریس

285
00:14:49,638 --> 00:14:51,849
چی؟ تو بگو حالا چی؟
هیچی. هیچی.

286
00:14:51,932 --> 00:14:53,851
بگذارید رای گیری شروع شود!

287
00:14:53,934 --> 00:14:55,352
همه کسانی که می خواهند ...

288
00:14:55,436 --> 00:14:56,562
صبر کن گوش کن

289
00:14:56,645 --> 00:14:59,773
یک ازدحام دیوانه وجود دارد
مگس میوه گوشتخوار

290
00:14:59,857 --> 00:15:01,609
ربودن لمورها و گرفتن آنها

291
00:15:01,692 --> 00:15:04,445
به غار قدیمی کلاب مرطوب،
جایی که آنها را پیله می کنند

292
00:15:04,528 --> 00:15:06,447
تا توسط نوزادان مگس میوه خورده شود.

293
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
عجب اوه...

294
00:15:08,115 --> 00:15:11,452
به چی میگی
کل مشکل "مگس میوه" هکتور، مورت؟

295
00:15:11,535 --> 00:15:14,997
نه آن را نخرید.
او بیش از حد واکنش نشان می دهد. ایجاد وحشت.

296
00:15:15,080 --> 00:15:18,167
و من می خواهم به او بگویم،
هکتور، چه چیزی را می خواهی ثابت کنی؟

297
00:15:18,250 --> 00:15:20,461
مشکل مگس میوه وجود ندارد.

298
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
تو با من شوخی می کنی، درسته؟
من به چشم خودم دیدم.

299
00:15:23,422 --> 00:15:26,592
آره من نمیخرمش
این فکر بد بو است، مردم.

300
00:15:26,675 --> 00:15:30,220
انبه ها من را دوست دارند.
مشکلات بزرگی داشتیم ما باید آنها را تعمیر کنیم.

301
00:15:30,304 --> 00:15:32,264
باید به مورت رای داد!

302
00:15:32,348 --> 00:15:35,601
مورت، فقط دهنتو ببند
به مدت پنج ثانیه و اجازه دهید هکتور صحبت کند.

303
00:15:35,684 --> 00:15:37,728
تو با مرد من اینطوری صحبت نمیکنی

304
00:15:37,811 --> 00:15:41,231
وای، وای، مامان بزرگ
متاسفم، زورا، اما این مهم است.

305
00:15:41,315 --> 00:15:44,193
موریس فقط از زورا عذرخواهی کرد.

306
00:15:44,276 --> 00:15:46,362
چه عجب!
آره

307
00:15:46,445 --> 00:15:48,447
من می دانم. بدون ستون فقرات.

308
00:15:48,530 --> 00:15:50,866
چه عجب!
تو یک فلیپ فلاپی، موریس.

309
00:15:50,950 --> 00:15:52,159
شما نیتی ها!

310
00:15:52,242 --> 00:15:53,577
مگس های میوه می آیند،

311
00:15:53,661 --> 00:15:55,871
و ما باید برای جلوگیری از آنها سازماندهی کنیم.

312
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
حق با هکتور است، همه.
باید اقدام کنیم

313
00:15:59,458 --> 00:16:01,377
اوه، "ما باید اقدام کنیم."

314
00:16:03,837 --> 00:16:06,090
حالا باور می کنی؟

315
00:16:06,173 --> 00:16:09,051
هنوز آن را ندیده ای، هکتور.
به شواهد بیشتری نیاز دارم

316
00:16:09,134 --> 00:16:12,179
چرا به شواهد بیشتری نیاز دارید؟
حقایق واقعیت هستند.

317
00:16:12,262 --> 00:16:14,390
مگس های میوه سراسر ما را فرا گرفته اند!

318
00:16:14,473 --> 00:16:15,683
من چیزی حس نمی کنم

319
00:16:17,101 --> 00:16:19,228
ببینید؟ زورا نمی ترسد

320
00:16:21,605 --> 00:16:25,025
این یک نوع سرگرم کننده است.
مثل گرفتن دانه های برف است.

321
00:16:25,109 --> 00:16:29,196
اوه، گلی!
اینها چند دانه برف به شدت عصبانی هستند.

322
00:16:29,279 --> 00:16:32,449
تاد!

323
00:16:32,533 --> 00:16:36,286
اوه، مرد
آنها حشرات کوچک مرا گرفتار کردند.

324
00:16:38,330 --> 00:16:40,749
شبدر! کمک کنید شبدر!

325
00:16:40,833 --> 00:16:42,501
پشت سر من باش، اعلیحضرت!

326
00:16:44,628 --> 00:16:46,296
شبدر!

327
00:16:53,595 --> 00:16:55,472
من خیلی سنگینم؟ جدی؟

328
00:16:55,556 --> 00:16:58,684
تامی و باترفیش را گرفتی،
و من خیلی سنگینم؟

329
00:17:00,436 --> 00:17:03,480
پسر، وقتی حق با هکتور باشد، حق با هکتور است.

330
00:17:03,564 --> 00:17:06,233
ما باید آنها را پیدا کنیم، پادشاه جولین،
و آنها را پس بگیرید.

331
00:17:06,316 --> 00:17:08,318
بله اوه، شاید

332
00:17:08,402 --> 00:17:10,487
یا وثیقه می گذاریم

333
00:17:10,571 --> 00:17:13,407
چند خانم لمور پیدا کنید.
یک پادشاهی جدید را شروع کنید.

334
00:17:15,409 --> 00:17:18,454
نه، حق با توست، موریس.
ما باید چشمانم را نجات دهیم.

335
00:17:18,537 --> 00:17:20,289
صبر کن آیا فقط از توصیه من استفاده کردید؟

336
00:17:20,372 --> 00:17:22,124
بیا ما باید برای نجات آنها تلاش کنیم

337
00:17:22,207 --> 00:17:26,420
قبل از بچه های مگس میوه کوچولو
شروع به ترکیدن از سینه آنها!

338
00:17:32,217 --> 00:17:33,969
نگران نباش زورا

339
00:17:34,053 --> 00:17:37,264
گوش قند، این اتفاق نمی افتد.

340
00:17:37,347 --> 00:17:40,559
باشه عشقم

341
00:17:40,642 --> 00:17:42,227
اتفاق نمی افتد.

342
00:17:42,311 --> 00:17:43,812
اتفاق نمی افتد.

343
00:17:43,896 --> 00:17:45,814
کلبه! کلبه! کلبه!

344
00:17:45,898 --> 00:17:49,777
آره بیایید او را بگیریم! به اتاق کنترل!

345
00:17:49,860 --> 00:17:54,531
♪ ♪

346
00:17:54,615 --> 00:17:58,452
اوه، به نظر می رسد مگس ها داخل نیستند
در حال حاضر

347
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
اما پادشاهی است.

348
00:18:00,078 --> 00:18:01,205
نگاه کن

349
00:18:04,833 --> 00:18:07,169
فقط منو بکش لطفا

350
00:18:09,755 --> 00:18:12,758
Mo-Mo، شما این سر و صدا را بررسی کنید.
یه ایده گرفتم

351
00:18:15,844 --> 00:18:17,262
ام، شاه جولین؟

352
00:18:18,806 --> 00:18:20,682
فکر کنم اینجا مشکل داریم

353
00:18:21,809 --> 00:18:22,893
بیا شبدر

354
00:18:22,976 --> 00:18:25,521
من به چیزهای کای-کای-کای دیوانه شما نیاز دارم!

355
00:18:28,065 --> 00:18:31,401
خوب، این نبود
چگونه این اتفاق را تصور می کردم.

356
00:18:33,946 --> 00:18:37,282
خوب، این است. بیایید به پناهگاه برسیم.

357
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
بسوز عزیزم بسوز!

358
00:18:41,995 --> 00:18:43,038
ها؟

359
00:18:44,456 --> 00:18:46,125
آن دکمه را فشار نده

360
00:18:46,208 --> 00:18:49,211
اوه اوه! اهمیت نده! فشارش میدم

361
00:18:49,294 --> 00:18:51,713
باشه!
اوه، او پایین است.

362
00:18:51,797 --> 00:18:53,048
نه، نه، نه. او دوباره بلند شده است.

363
00:18:53,132 --> 00:18:54,550
او را بگیر! اوه! و آنجا!

364
00:18:54,633 --> 00:18:57,135
فقط چند بازدید دیگر برای ایمن بودن.

365
00:19:03,684 --> 00:19:04,893
کمک کنید یکی کمک کنه

366
00:19:04,977 --> 00:19:06,937
این وحشتناک است! و واقعاً زشت!

367
00:19:07,020 --> 00:19:08,021
و بو می دهد

368
00:19:08,105 --> 00:19:09,565
مثل استفراغ حشره!

369
00:19:09,648 --> 00:19:11,817
شاه جولین من به کمک نیاز دارد.

370
00:19:11,900 --> 00:19:13,944
ما باید کاری کنیم.

371
00:19:14,027 --> 00:19:16,071
یکی بره مورت اره برقی بیاره

372
00:19:16,154 --> 00:19:18,657
من اینجا هستم، نه؟

373
00:19:18,740 --> 00:19:22,619
من هنوز یک جنگجو هستم!

374
00:19:25,873 --> 00:19:28,125
زورا عزیزم دمم را بکش

375
00:19:28,208 --> 00:19:30,878
اوه، این قلقلک می دهد!

376
00:19:51,815 --> 00:19:53,859
آره

377
00:19:53,942 --> 00:19:55,694
آن و آن را بگیر پیله.

378
00:19:55,777 --> 00:19:56,778
اوه...

379
00:19:58,280 --> 00:20:02,576
مشکل ما خیلی بدتر شد
و خیلی بدتر

380
00:20:02,659 --> 00:20:05,621
حالا شو برو... ادامه بده، چیزهای زشت!

381
00:20:14,630 --> 00:20:16,298
همه آنها را گرفتم.

382
00:20:16,381 --> 00:20:17,966
ما آن را انجام دادیم!

383
00:20:23,555 --> 00:20:26,224
برای آن بدوید!
همه، برای آن بدوید!

384
00:20:29,102 --> 00:20:31,188
از اینجا برو، اعلیحضرت.

385
00:20:31,271 --> 00:20:34,316
من آنها را متوقف خواهم کرد
با غده مشک من.

386
00:20:34,399 --> 00:20:36,318
آره، مو-مو. ببند و باور کن

387
00:20:36,401 --> 00:20:38,237
ببند و باور کن!

388
00:20:38,320 --> 00:20:40,572
شما به من گوش می دهید، اعلیحضرت.

389
00:20:40,656 --> 00:20:42,324
ببند و باور کن

390
00:20:42,407 --> 00:20:44,993
بغل کن و باور کن...

391
00:20:55,963 --> 00:20:58,382
♪ ♪

392
00:20:58,465 --> 00:20:59,508
عجب

393
00:20:59,591 --> 00:21:03,011
موریس آن مگس های بد را منفجر کرد
و حشرات و اینها

394
00:21:03,095 --> 00:21:05,305
با دود باسن سبزش

395
00:21:05,389 --> 00:21:08,433
درست است. موریس پادشاهی را نجات داد.

396
00:21:08,517 --> 00:21:12,229
او همه ما را نجات داد! و نوشیدنی های ما!

397
00:21:15,607 --> 00:21:17,567
ما آن را انجام دادیم.

398
00:21:17,651 --> 00:21:21,196
آنها مجبورند موریس را انتخاب کنند
اکنون به عنوان نخست وزیر انبه

399
00:21:21,279 --> 00:21:24,032
منظورم این است که موریس کل پادشاهی را نجات داد.

400
00:21:25,158 --> 00:21:27,202
خوب، مردم من.

401
00:21:27,286 --> 00:21:30,038
اوه، لطفا برگه های رای را برگردانید.

402
00:21:30,122 --> 00:21:33,125
تعجب می کنم که چه کسی می تواند باشد
نخست وزیر انبه ما؟

403
00:21:33,208 --> 00:21:34,292
کی... کی میتونه باشه؟

404
00:21:34,376 --> 00:21:35,210
"مورت"؟

405
00:21:35,294 --> 00:21:36,712
من برنده شدم؟

406
00:21:47,097 --> 00:21:48,140
اوه پسر

407
00:21:50,183 --> 00:21:52,561
بچه ها بعدا میبینمتون

408
00:21:52,644 --> 00:21:55,105
باشه پس چه می توانم بگویم، مو-مو؟

409
00:21:55,188 --> 00:21:56,523
تو شایسته برد بودی

410
00:21:56,606 --> 00:21:58,984
منظورم این است که این پادشاهی به چه چیزی می رسد

411
00:21:59,067 --> 00:22:00,694
اگر حتی نمی توانید در انتخابات تقلب کنید؟

412
00:22:00,777 --> 00:22:02,320
تقلب در انتخابات؟

413
00:22:02,404 --> 00:22:05,240
اوه، آره ببخشید رفیق

414
00:22:05,324 --> 00:22:07,743
اشکالی نداره اعلیحضرت

415
00:22:07,826 --> 00:22:11,329
من نیازی به نخست وزیر شدن ندارم
از انبه برای احساس نیاز.

416
00:22:11,413 --> 00:22:14,583
تماشای تبدیل مورت به مگس
و در آسمان ناپدید می شوند

417
00:22:14,666 --> 00:22:18,837
واقعا باعث شد بفهمم چقدر مهمه
مشاور سلطنتی شما بودن

418
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
تو مشاور سلطنتی من هستی؟

419
00:22:20,505 --> 00:22:22,799
من-یعنی بله.

420
00:22:22,883 --> 00:22:24,968
خوشحالم که بالاخره تونستی ببینی

421
00:22:25,052 --> 00:22:26,762
چیزی که من سعی کردم به شما یاد بدهم

422
00:22:26,845 --> 00:22:28,555
اما این سیاست است، اینطور نیست؟

423
00:22:28,638 --> 00:22:31,266
کسی انتخاب می شود،
سپس تبدیل به حشره می شوند،

424
00:22:31,349 --> 00:22:33,268
و هیچ چیز تغییر نمی کند

425
00:22:33,351 --> 00:22:34,895
این سیاست است.

426
00:22:39,232 --> 00:22:40,275
احمق ها

427
00:22:43,570 --> 00:22:45,989
♪ نمیدونی من یک جنگجو هستم ♪

428
00:22:46,073 --> 00:22:47,783
♪ جنگجو ♪

429
00:22:47,866 --> 00:22:50,243
♪ خانم ها را جنگجو فریاد کن ♪

430
00:22:50,327 --> 00:22:51,995
♪ جنگجو ♪

431
00:22:52,079 --> 00:22:54,122
♪ برخی از مردم بازنده هستند ♪

432
00:22:54,206 --> 00:22:56,374
♪ برخی کاملاً لنگ هستند ♪

433
00:22:56,458 --> 00:22:57,959
♪ نمی توانم بدون پول ♪

434
00:22:58,043 --> 00:23:00,545
♪ پول ♪
♪ نمی توانم بازی را انجام دهم ♪

435
00:23:00,629 --> 00:23:02,964
♪ اگر می خواهید شاد باشید ♪

436
00:23:03,048 --> 00:23:04,841
♪ شرم را فراموش کن ♪

437
00:23:04,925 --> 00:23:06,927
♪ دشمنان خود را بیرون بیاورید ♪

438
00:23:07,010 --> 00:23:08,178
♪ نابود کردن و از کار انداختن ♪

439
00:23:08,261 --> 00:23:09,304
♪ بگو! ♪


